Paris Esrarı

Kitap Hakkında Bilgiler

“Paris Esrarı” adı ile Türkçeye çevirdiğimiz bu roman, 1842- 1943 yıllarında Paris’te çıkmakta olan Journal des Debats, gündelik gazetesinde tefrika edildi. Gerolştayn Prensi Rodolf’un Paris’in izbe mahallelerinde, yardıma muhtaç insanlara yardım etmesi üzerine kurulu bu romanda Eugene Sue, Paris ayak takımının maceralarını, suçlarını gözler önüne sererek toplumsal düzenin bozukluklarını dile getirir. “Les mysteres de Paris” neden böyle bir başarı kazandı? Bunu, romanı okuyup bitirdikten sonra anlayacaksınız. Bazıları, bunun sebebini bu romanın dünyanın ilk tefrika romanı oluşunda sezerler. İçindeki vaka, entrika ve tip zenginliği bakımından “Paris Esrarı”ndan on romanlık mevzu çıkar! diyenleri, siz de haksız bulmayacaksınız. Romanın yazarına gelince, asıl adı Marie-Joseph Sue olan bu zat, bütün eserlerine Eugene Sue imzasını atıyordu. Kendisi Prens Eugene de Beauharnais ile meşhur...

Künye Değerlendirmesi

Paris Esrarı, Joseph Marie Eugène Sue tarafından kaleme alınmış ve Edebiyat başlığı altında sınıflandırılmış bir eserdir. Genişletilmiş tarama katmanında bir kitap yalnızca adıyla değil, kaydının bütünüyle değerlendirilir; çünkü aynı ada sahip farklı baskılar, farklı yayınevlerinden çıkmış çeviriler veya yıllar içinde güncellenmiş sürümler birbirine karışabilir. Bu nedenle önce elimizdeki künyeyi sabitliyoruz.

Kayıtta yayınevi bilgisi Dorlion Yayınevi olarak geçiyor. Bu veriler, aynı eserin başka bir baskısıyla karıştırılmasını önleyen ayırt edici işaretlerdir. Bir kaynakta karşımıza çıkan dosyanın gerçekten bu baskıya ait olup olmadığını anlamak için sayfa sayısı ve cilt bilgisi ilk bakılan alanlardır.

Joseph Marie Eugène Sue imzalı diğer çalışmalar da aynı sorguya dahil edilir. İkinci katman tarama, birinci katmanda taranan genel dizinlerin dışına çıkar; üniversite havuzları, açık erişim arşivleri ve yayıncıların kendi dijital katalogları ayrı ayrı sorgulanır. Her kaynak için bağlantının çalışıp çalışmadığı, dosyanın gerçekten bu esere ait olup olmadığı ve paylaşımın hak sahibinin izniyle yapılıp yapılmadığı tek tek kontrol edilir.

Bu üç aşamanın sonunda doğrulanmış bir bağlantı bulunamazsa kayıt bir üst katmana devredilir. Aşağıdaki rapor, bu kitap için yapılan sorgulamanın anlık durumunu göstermektedir.